Не пайда дүниенің кеңдігінен, Болмаса бостандығы бір басыңның, - деген өлең жолдарын халық
аузындағы «Аяқта аяқкиімің тар болса егер, не пайда дүниенің кеңді-
гінен» деген жыр жолдарымен салыстырайық.​

а что ето Означает просто не в теме

устная казахского народа развивался в течении нескольких веков. в сказках, песнях, пословицах и поговорках пишется о разных загадочных явлениях и о различных жизненных моментов. 

  народная устная передовалась из уст в уста и, развиваясь, рассказывалось мудрыми народными мыслями. 

  давно ученые и путешественники разных народов с интересом наблюдали за казахской устной и с огромным восхищением писали в своих творениях о том, какой же прекрасной была казахская устная .

жарқын күлкі – ашылган гүл,  (веселый смех – распустившийся цвет)

таспен ұрғанды аспен ұр. 

(на удар камня отвечай угощением)

ел бірлігі – ел теңдігі. 

(в единстве народа – его свобода) . 

бірлік болмай тірлік болмас. 

(без единства жизни нет) . 

бірлігі жоқ ел тозады,(народ, не знающий единства, с нуждой дружит;   )

бірлігі күшті ел озады.  (народ сильный единством, со счастьем дружит) .

бірлікті ел бұзылмас. 

(единство народа все беды отводит

жұмыла көтерген жүк жеңіл. 

(легка ноша поднятая сообща) . 

бірлігі жоқ ел тозар, бірлігі күшті ел озар. 

(разрушится страна разобщенная, устоит страна объединенная) 

қазарсың арықты, көрерсің жарықты. 

(арык прокопашь, счастья свет узнаешь

не за что: )